Всъщност жена му е тази, която ги държи разделени.
O týden později se ten chlap vyplazí z buše, dá se dohromady a zase zmizí.
Седмица по-късно допълзял вкъщи, закърпили го и изчезнал.
Dala se dohromady s tou courou Ginou.
Сдушила се е с другата курва, Джина.
To není slovo, které bych použil, ale... ano, dali jsme se dohromady.
Не бих използвал тази дума, но... да, събрахме се.
Hlásí se o slovo dávné poselství, svolává příbuzné, aby se vydali na cestu a dali se dohromady.
Древното известие настъпва, призовавайки рода да полети и се събере заедно.
No, v poho, dali jsme se dohromady a několikrát mi ho vyhonila.
Бяхме се захванали по едно време и ми го строши от чекии.
Nedali jsme se dohromady a House si může dělat cokoliv se mu zlíbí.
Ние не сме заедно и Хаус може да прави с нас каквото си поиска.
Dal jsem se dohromady se špatnou partou, když jsem se vrátil z Iráku.
Забърках се в това, като се върнах от Ирак.
Dáváš se dohromady s novym šéfem?
Май добре се разбираш с новия шеф.
Řiďte se pokyny Vira Shastrabhuddiho, vyměňte si pokoje a dejte se dohromady s Chathurem Ramalingamem.
Послушайте предложението на Виру Састрабуди, сменете си стаята и се преместете при Чатхур Рамалингам.
Řekni mu, ať přestane fňukat, dá se dohromady a vrátí se do práce.
Кажи му да се стегне и да се върне на работа.
Ať máš ty zasraný měsíčky z čehokoli, začni to sakra rychle řešit a dej se dohromady.
Каквото и да ви кара да овулирате, по-добре го направете бързо и се съберете заедно!
Mám takový nápad, spolčíme se dohromady a skoncujeme s tamtěma dvěma.
Предлагам да се обединим и да се отървем от тях.
Danieli, pro Kristovy rány, dej se dohromady.
Боже мой, Даниел оправи се малко.
Takže... dáme se dohromady nebo co?
Ще се чукаме ли или не?
Dobře, vím, že je to pár století od doby, co jsem byl teenager, ale i tak, pořád jsme se rozcházeli a dávali se dohromady.
Знам, че минаха векове откакто бях тийнейджър, но дори и тогава, излизахме и късахме през цялото време.
Potom co nás vyhodili od Spira, dali jsme se dohromady... pro víc než hudbu.
След като напуснахме Спиро, ние се събрахме... за нещо повече от музика.
Řekla jsem mu, že to zabere nějaký čas dát se dohromady a... ať mi zavolá za rok a půl.
Казах му, да си вземе време да се съвземе и.. и да ми се обади след година и половина.
Prostě tu zůstaň a dej se dohromady.
Просто стой тук и се оправяй.
Myslíme si, že pro tebe i pro firmu bude nejlepší, když si vezmeš na nějaký čas volno a dáš se dohromady.
Мислим, че ще е най-добре за теб и за фирмата ако си вземеш малко почивка.
Ano, dáváte se dohromady, za chvíli se budete ošahávat.
Да, сливате се. Докосвате се. - Не го усещам по този начин.
Dal se dohromady s mexickým kartelem a vozí to sem přes přístav.
Партнира си с мексикански картел, а те вкарват всичко през пристанището.
A dej se dohromady sakra, ani jsem tě neuhodila.
И се стегни, за Бога, дори не съм те ударила.
Miles si to "dát se dohromady" nejspíš vysvětlil jako "slepit nás lepidlem".
Сигурен съм, че Майлс, ще тълкува "опит за сближаване" като супер залепването, на трима ни.
Musíš se vyspat a dát se dohromady.
Поспи и се погрижи за себе си.
Dej se dohromady, panáčku, a vyřiď to.
Вземи се в ръце, малчо, и свърши работата.
Dali se dohromady v nějakém baru.
Те се запознали в някакъв бар
Týmy, dejte se dohromady a jděte.
Разделете се на екипи и започвайте.
Promiň, dala jsem se dohromady s mým přítelem.
Съжалявам, но се събрах с приятеля си.
Posádku překvapilo zjištění, že tihle delfíni nejsou samotáři, ale dali se dohromady, aby lovili v týmu.
Екипът е изненадан да види делфините не по отделно, а да ловуват заедно като отбор.
Potom tito společenští dinosauři předvádí svou společenskost, dají se dohromady a kují pikle.
Тогава динозаврите, тъй като са социални, създават собствена социалност. И те се обединяват, и заговорничат.
Dali se dohromady, aby pracovali na tomto rukopise.
Те се събрали, за да работят върху този ръкопис.
Dali jsme se dohromady. Za 18 měsíců jsme rutinně trénovali 8 pacientů. V podstatě z ničeho jsme sestrojili chlapíka, kterému říkáme Bra-Santos Dumont 1.
Тези хора дойдоха всички заедно и за 18 месеца започнахме обучeнието на осем пациента и като цяло създадохме от нищото този тип, когото наричаме Бра-Сантош Дюмонт 1.
Ale dala jsem se dohromady a začala jsem hledat nový sen a nakonec se rozhodla být vědcem. Asi něco jako druhý Albert Einstein.
Но се взех в ръце и подех търсенето на нова мечта, решавайки накрая, че искам да бъда учен, нещо като следващия Албърт Айнщайн.
Dala jsem se dohromady s pacienty po celém světě a začali jsme bojovat.
Свързах се с пациенти от целия свят и ние започнахме битка.
Kontinenty se nezávisle pohybují. Vracejí se dohromady.
Континентите се отдалечават един от друг.
To je síle toho, když se vezme kus dat a další kus dat, dají se dohromady a ukáže se rozdíl.
Това е мощта на това да се вземат едни данни, други данни, да се съчетаят и да се покаже резултатът.
Sešli se dohromady a společně měli důkaz celý.
Събраха се, и заедно намериха доказателството.
4.6280770301819s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всъщност жена му е тази, която ги държи разделени. 